Her diplomatic immunity no longer applies because she's back in India.

由于她已经返印度，外交豁免权不再适用。

The wife of an American intelligence official returned to the United States claiming diplomatic immunity.

这名美国情报官的妻子返美国并声称享有外交豁免权。

An outrage, said the Indian government, dismissing the charges, and claiming she had full diplomatic immunity.

印度政府称这是对他们的侮辱，他们驳部控罪，宣称科巴拉加德(Devyani Khobragade)拥有面的外交豁免权。

Senior staff at the UN have diplomatic immunity from national laws and all complaints are handled internally.

联合国高级工作人享有不受国家法律影响的外交豁免权，所有投诉均由内部处理。

Just 2 days after a judge dismissed her case on the grounds that she enjoyed diplomatic immunity.

名法官以她享受外交豁免权为由驳该案件之后仅仅两天的时间。

And they revoked his diplomatic immunity last year. And British police hauled him out. And off he went to prison.

去年，厄瓜多尔撤销他的外交豁免权。英国警方将他“拖出”大使馆。随后将他关进监狱。

You're forgetting-- he's got diplomatic immunity.

你忘 他有外交豁免权。

New York's Law Department and US Department of State said international agreements give him diplomatic immunity protecting his right to privacy even after death.

纽约法律部和美国国务院表示，国际公约给他保护隐私的外交豁免权，即使在他去世后。

A Brazilian diplomat, Eduardo Saboia, has admitted to using his diplomatic immunity to drive the Bolivian senator, Roger Pinto, across the border. Julia Carneiro reports.

巴西外交官爱德华多·萨博亚承认使用自己的外交豁免权来驱逐玻利维亚参议罗杰·平托出境。茱莉亚·卡内罗报道。

The Indian foreign ministry said Majed Hassan Ashoor, first secretary at the Saudi embassy, had been protected by diplomatic immunity, and they were unable to question him.

印度外交部称，沙特使馆等秘书马吉德·哈桑·阿舒尔已经通过外交豁免权得到保护，他人无权对他进行询问。

Their invasion of the embassy violated a principle of diplomatic immunity that even the most radical and hostile governments have professed to respect.

他们对大使馆的入侵违反外交豁免权原则，即使是最激进和敌对的政府也声称尊重该原则。

I'm reporter Ethan Wu here in New York, joined by my boss, Robert Armstrong, who has granted me diplomatic immunity to call his views wrong.

我是纽约的记者 Ethan Wu，还有我的老板罗伯特·阿姆斯特朗 (Robert Armstrong)，他授予我外交豁免权， 可以说他的观点是错误的。